Idir: Lyrics

[Chico_Miel]

Idir A Tulawin ((='_'=))

Je suis, la prisonnière de la famille que tu chasses
Je suis le corps, par leurs viols, dévasté
Je suis la vie, par leurs haines, pourchassée
Je suis l'à¢me, par leurs horreurs, torturée

ghas d rrmel yergh d adfel yessan
D azru yehfan ttin ay t tamurt-iw
Mazal t beddedd, ur t ghellid ara
Ssefdd imettawen-im a tamurt-iw

Même si c'est du sable chaud ou
de la neige cassante, c'est mon pays.
Tu es encore debout tu n'es jamais tombé
Sèche tes larmes, c'est bientà´t fini...

Je suis le coeur, par leurs barbarie, cessé
Mais je suis le courage des combats retrouvés
Béante est ma blessure
J'ai mal à mes enfants décapités
à Louness, à Tahar, à Aloula assassinés

A tulawin, a tihninin
Ssut tirugza a timazighin
A tulawin, ittijen yefsin
Tufrar tagut afus tighratin.

Femmes douces, femmes éternelles
Courageuses, libres!
Femmes-soleil, femmes-lumière
C'est bientà´t fini...

J'ai mal à ma soeur souillée, par ses violeurs innocents
Ces faux dévauts, ses imam instructeurs
Précheurs d'une haine venue de l'enfer
Aveugle de la vie, ils ignorent que souffrir n'est pas prier
Que subir n'est pas abdiquer ... ABDIQUEZ !

A tamurt imazighen
D imezwura ay t izedghen
Wer t tnuzu wer t rehhen
Wer t ttawin yaadawen.

Pays des hommes libres
Berceau des Imazighen
Tu n'es ni à vendre
Ni à louer!

[Chico_Miel]

Idir: Pourqoui cette pluie ?

Pourqoui cette pluie ? -

Tant de pluie tout à coup sur nos fronts
Sur nos champs, nos maisons
Un déluge ici, l'orage en cette saison
Quelle en est la raison ?

Est-ce pour noyer nos parjures ?
Ou laver nos blessures ?
Est-ce pour des moissons, des terreaux plus fertiles ?
Est-ce pour les détruire ?

Pourquoi cette pluie, pourquoi ?
Est-ce un message, est-ce un cri du ciel ?
J'ai froid mon pays, j'ai froid
As-tu perdu les rayons de ton soleil ?

Pourquoi cette pluie, pourquoi ?
Est-ce un bienfait, est-ce pour nous punir ?
J'ai froid mon pays, j'ai froid
Faut-il le fêter ou bien le maudire ?

J'ai cherchédans le livre qui sait
Au creux de ses versets
J'y ai lu "cherche les réponses à ta question
Cherche le trait d'union"

Une mendiante sur mon chemin
"Que fais-tu dans la rue ?"
"Mes fils et mon mari sont partis un matin,
Aucun n'est revenu"

Pourquoi cette pluie, pourquoi
Cette eau, ces nuages qui nous étonnent ?
Elle dit "cette pluie, tu vois
Ce sont des pleurs pour les yeux des hommes"

"C'est pour vous donner des larmes
Depuis trop longtemps elles ont séché
Les hommes n'oublient pas les armes
Quand ils ne savent plus pleurer"

Coule pluie, coule sur nos fronts.

[Chico_Miel]

La France des couleurs ((='_'=))

On veut notre identité
on a longtemps hésité
on est la meme entité
Zwit rwit
Egalitéfraternité
on mérite mieux que ces cités
l'avenir c'est la mixité
Zwit rwit

Ohohohohohoh (mélangez vous)
ohohohohohoh (debout debout)

Wtet ay inebgawen
lawan n tegmat d wa
azzelt ay immaà¢raden
txuss tiqqit lqahwa

Brisons le silence
pour un hymne a la meme chance
peut importe la danse
tant qu'on vibre a la meme cadence

REFRAIN:
défendra les couleurs de la france
La France des couleurs
Bouge, bouge et mélange>

Combat pour la dignité
et faire valoir les idées
on veut juste etre ecoutés
Zwit rwit
Arretons de nous éviter
avançons sans douter
ta main dans la mienne "unité"
Zwit rwit

ohohohohohoh (everybody say)
ohohohohohoh

D lawan ers-ed a weltma-s
ssekkr-ed tizyiwin-im
urar agi bellsemt-as
deg wawal akken ad yeqqim

France de mon enfance
c'est l'union qui fait la France
et peut importe la danse
tant qu'on vibre a la meme cadence

REFRAIN

et c'est la France des renois, rebeus, renois, babtous, chinois, beur,
Snip'
la France des renois, rebeus, renois, babtous, chinois, beur, Snip'

On se rassemble, on se ressemble
c'est l'unitéde toute nos couleurs
on se rassemble, on se ressemble
c'est l'Skadrille pour toutes les couleurs

REFRAIN

[Chico_Miel]

Ce coeur venu d'ailleurs (Feat Noa) ((='_'=))

Avec le langage des fleurs
O๠les mots de ma douleur
Il y aurait-il un vrai bonheur à partager
Différents par la couleur
Au-delà de toutes les peurs
Ce coeur venu d'ailleurs
Peut-il aimer ?

Avec le langage des fleurs
Et les mots de ta douleur
Il existe un vrai bonheur à partager
Différent de ma couleur
Au-delà de toutes mes peurs
Oui ce coeur venu d'ailleurs je veux l'aimer

Nous nous aimons
Face aux tempêtes et face au vent
Je t'en fais le serment
Nous nous aimons
Malgréles pleurs, malgréle sang
Pour l'amour d'un enfant

En toi j'ai trouvéma source
Dans tes bras fini ma course
Les oranges plus amères me semblent douces

L'amour dès qu'il nous fiance
Ignore toute les différences
Il remplace les préjugés par la confiance

Nous nous aimons
Face aux tempêtes et face au vent
Je t'en fais le serment
Nous nous aimons
Malgréles pleurs, malgréle sang
Pour l'amour d'un enfant
Nous nous aimons
Changeons le monde et ses tourments
Vivons ensemble autrement

Nous nous aimons
Une autre vie veut nous attendre
Prends cette main qui se tend

L'espoir que tu nous dessines
Est plus beau qu'on ne l'imagine
Il n'aura pas plu des fleurs mais des racines
Nos vies sont comme une fontaine
Ton prénom coule dans mes veines
Aussi vrai que ma famille sera la tienne.

[Chico_Miel]

Lettre a ma famille (Texte Grand corps Malade) ((='_'=))

Comme tous les matins, tu es passée devant ce miroir,
Ajustéce voile sur tes cheveux, qui devra tenir jusqu"à ce soir
Tu m"as dit au revoir d"un regard, avant de quitter la maison
Le bus t"emmène à la fac, o๠tu te construis un horizon.

Je suis restéimmobile, j"ai pensétrès fort à toi
Réalisant la joie immense de te voir vivre sous mon toit
C"est vrai, je ne te l"ai jamais dit -ni trop fort, ni tout bas
Mais tu sais ma fille chez nous, il y a des choses qu"on ne dit pas.

Je t"ai élevée de mon mieux, et j"ai toujours fait attention
à perpétuer les règles, à respecter la tradition
Comme l"ont faits mes parents (crois moi sans riposter)
Comme le font tous ces hommes que je croise à la mosquée.

Je t"ai élevée de mon mieux comme le font tous les nà´tres
Mais étais-ce pour ton bien ? Ou pour faire comme les autres ?
Tous ces doutes qui apparaissent et cette question affreuse :
C"est moi qui t"ai élevée, mais es tu seulement « heureuse » ?

Je sais que je suis sévère, et nombreux sont les interdits :
Tu rentres tout de suite après l"école et ne sort jamais le samedi
Mais plus ça va et moins j"arrive à effacer cette pensée :
« Tu songes à quoi dans ta chambre, quand tes amis vont danser ? »

Tout le monde est fier de toi, tu as toujours étéune bonne élève
Mais a-t-on vu assez souvent un vrai sourire sur tes lèvres ?
Tout ça je me le demande, mais jamais en face de toi
Tu sais ma fille chez nous, il y a des choses qu"on ne dit pas

Et si on décidait que tous les bien-pensants se taisent ?
Si pour un temps on oubliait ces convenances qui nous pèsent ?
Si pour une fois tu avais le droit de faire ce que tu veux,
Si pour une fois tu allais danser en là¢chant tes cheveux

J"veux qu"tu cries, et que tu chantes à la face du monde !
Je veux qu"tu laisses s"épanouir tous ces plaisirs qui t"inondent
J"veux qu"tu sortes, j"veux qu"tu ries, j"veux qu"tu parles l"amour
J"veux qu"tu aies le droit d"avoir 20 ans,
Au moins pour quelques jours

Il m"a fallu du courage pour te livrer mes sentiments,
Mais si j"écrits cette lettre, c"est pour que tu saches, simplement,
Que je t"aime comme un fou, même si tu ne le vois pas,
Tu sais ma fille chez nous, il y a des choses qu"on ne dit pas.

[Chico_Miel]

Tout ce temps (Feat Zaho) ((='_'=))

Mon reflet sur une glace me parle au présent
Les rides sur mon visage ne m'ont jamais fait faux bond

Tout ce temps
Tout ce temps
J'ai pu garder mon coeur d'enfant

Au creux d'un coquillage
J'entends l'océan
J'ai du faire naufrage
Laisser m'emporter le vent

Tout ce temps
Tout ce temps
J'ai pu garder mon coeur d'enfant

Les histoires de ma grand-mère
J'y repensais souvent comme si c'était hier
Je suis un petit garçon

Qui Tout ce temps
Tout ce temps
A pu garder son coeur d'enfant

Oui j'ai pris de l'à¢ge et passe les saisons
Je suis un otage le ciel est le toit de ma prison

Tout ce temps
Tout ce temps
J'ai pu garder mon coeur d'enfant

Tout ce temps j'ai pu rester libre
Tout ce temps l'espoir m'a fait vivre
Tout ce temps j'ai pu rester libre
J'ai pu garder mon coeur d'enfant (x3)

[Chico_Miel]

Ya Babba (Feat Wallen) ((='_'=))

ya babba quelque fois
je ne sais plus je ne sais pas
je suis perdu a l'autre bout de moi
(couplet en berbere)


refrain :
tu sais a quel point mes racines
ont mal ... couplet en berbere
jesaye combien que mal de trouver ma place
couplet en berbere


ya babba que chanterais je que tu ne sache deja
que puis je guerir que tu n'est deja souffert avant moi


refrain

ohhhhhh ihaiiii ohhhhh ouhhhh ...
refrain
ouhhhhhouhhhhhh ...

[Chico_Miel]

sous le soleil (Feat Kenza Farah) ((='_'=))

Marseille que l'on soit noir ou blanc
Nous couvrira du bleu de son ciel
Marseille que tu sois riche ou pauvre
Nous protègera tous sous son aile

(passage en arabe)

Marseille tu es comme une mère
Tu m'as reçus à bras ouverts
Marseille mélange de couleurs
Console tous ceux qui ont souffert

Marseille que l'on soit noir ou blanc
Nous couvrira du bleu de son ciel
Marseille que tu sois riche ou pauvre
Nous protègera tous sous son aile

(passage en arabe n °2)

Marseille, toi qui m'as vu grandir
M'a aidée à me construire
Au fond de moi je n'oublie pas
Mes premiers pas à Bejaia

Marseille que l'on soit noir ou blanc
Nous couvrira du bleu de son ciel
Marseille que tu sois riche ou pauvre
Nous protègera tous sous son aile
Marseille que l'on soit noir ou blanc
Nous couvrira du bleu de son ciel
Marseille que tu sois riche ou pauvre
Nous protègera tous sous son aile

Nananana Hey

Kenza Idir

Marseille que l'on soit noir ou blanc
Nous couvrira du bleu de son ciel
Marseille que tu sois riche ou pauvre
Nous protègera tous sous son aile
Marseille que l'on soit noir ou blanc
Nous couvrira du bleu de son ciel
Marseille que tu sois riche ou pauvre
Nous protègera tous sous son aile

[Chico_Miel]

A mon père (Feat Nadiya) ((='_'=))

Citoyen du monde
Tu es parti
Loin d'Algerie
Dans la lumière et dans le noir
Tu as protégénotre liberté

[ Refrain : ]
[ A mon père
J'ai a dire tellement de choses
A mon père
Cet homme libre
Loin de sa terre
A mon père
Qui sans lire et sans écrire
A su faire de sa vie
Mon devenir

C'est par toi
Que survit
Mon patrimoine
C'est pour toi, citoyenne
Que je m'élève
C'est pour toi
Que je tais mes sentiments
Par amour
Pour ma foi
Et mon enfant ]


Face à ton destin
N'oublie jamais
Que le respect
Sera toujours
Comme la racine de notre famille
Tu es ma fille

[ Refrain ]

Tu sais 'pa il y a des choses entre une fille et son père qui
ne se disent pas chez nous,
Mais une chose est sà»re, c'est que tu m'as toujours dit de
respecter les autres, et de travailler dur, dur pour aller
toujours plus loin, toujours plus haut, et tu m'a rendue
citoyenne du monde.

Parce que Zighem se veut d'être un homme libre
Tu porteras ce nom comme on porte le destin
C'est un peu de moi
Meme si je ne te le dis pas
Je suis entre tes mains, comme l'eau sacrée d'un pays
Citoyenne de ce monde
Ta vie sera ma vie

[ Refrain ( bis ) ]

[SemenOV]

I find what works best is write a melody without lyrics, put it away for a while, and then when lyrics come along, fit them to the melody. I may be insane.