Close the gate translation help

[mellofest]

Hi
I'm doing a project for my kids' school and would like to know how to translate "close the gate!" in Tamazight - it would be for a multi-lingual sign. Would "close the gate, please" be a better way of saying it?
Thanks
Nicholas

[Mohamed.Rachidi]

Close the gate translation in Tarifit (North morocco amazigh language) is: "AKkan tawarth"

[KatelynSimon]

Would "close the gate, please" be a better way of saying it?
Thanks




-------------------------
Your DVD Zone, Take Your Choice without Any Doubt on Sons Of Anarchy Season 5 DVD